کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
, کيسونگ
, گِيانگ
, اونهِه
سولسان,
همگي منظره قشنگی دارن.
کجا...
کجا دفنت کنم؟
گايا...
بلندشو.
بلندشو!
من که تازه هنوز شروع هم نکردم
اثرِ الکل هم ديگه داره از بين ميره
هيييييييييييي
حرومزاده!
جونگ تائه. جونگ تائه. جونگ تائه.
" سالِ 1936 " " منچوري " چقدر تو با ارزشي
بفرما!
واقعا خسته نباشي.
تا دو روز ديگه يه مبارزه ديگه رو هم انجام ميديم باشه؟
حريفت هاوبين سيگو روسيکه.
فقط چندتا زخم رو چونش بندازی حله.
اونوقت ماگانگ عين آب خوردن برنده ميشه.
هزار وون بيشتر ميخوام.
بعد از ماگانگ تو مياي روي کار.
خودم حسابي معروفت ميکنم.
از تائه ريون بگير تا شانگهاي
همه جا مشهور ميشي
باشه پولو بهت ميدم.
بيا.
بجاش ،اگه سر قولت نموني
بايد چند برابر اين پولو بهم پس بدي.
استراحت کن!
چقدر ديگه مونده?
دو روز ديگه طول ميکشه برسيم.
خيلي وقته نديدمت.
سومين مرتبه ايه که مياي بارمون نه؟
ميبينم که خوب زندگي ميکني
با اون پولي که از مبارزه به دست آوردي نشستي مينوشي.
,اما
یه شايعه کثيف به گوشم رسيده.
شنيدم که تو بودي که گذاشتي من برنده شم
حقيقت داره؟
تو که زدي منو داغون کردي حالا اومدي دوباره دعوا ؟
اگه مبارزه رو بردي بجاي اينجا نشستن
و شر درست کردن برو حال کن.
صبر کن.
همونجا صبر کن حرومزاده لعنتي
حتي اگه اينطوري باشم بازم ميخواي بري؟
بيا ببينيم چه کاره اي.
مهارتات رو نشونم بده.نشونم بده!
چطوري فهميدي؟
آخه خوشم نمياد کسي زنا رو بزنه.
خوب نگاه کن ببين چکارت ميکنم.
چون از حالا تمام ضربه هام واقعيه
شمال لویانگ ، هنان ، يه کوهستان کوچکي است.
شايد کوهستان کوچيکي باشه ولی فقط تو اون منطقه همون يه دونه کوهستانه.
همه کسايي که توي شهر بزرگ مردن اونجا دفنن.
به همين خاطر به اون کوهستان مقبره فراوان
و محل مخصوص دفن مرده ها گفته ميشه.
بقيه اينطور در مورد کوهستان فکر ميکردند.
اسم کوهستان پونگ مانگه.
چند روز پيش پدرت رفت به اون کوهستان.
چوب معطري از شانگهاي اونجا قرار داده شده.
وقتي برسي اونجا اون چوب هنوز اونجا در حال سوخته شدنه.
من پدري ندارم.
پس گمشو.
بيا سان ناگي در شانگهاي.
اونجا منتظرتم.
کشتي به زودي به شانگهاي خواهد رسيد.
اميدوارم سفر بهتون خوش گذشته باشه.
آخري از همشون کثيف تره.
هي!عوضي! همونجا وايسا!
هي پاشو!پاشو!
ولم کن!ول کن!
تو!
فکر کردي خوشگلي که دارم با خودم ميبرمت؟!
آدمايي شبيه تو بيشتر لياقت کتک خوردن دارن!
تو برو کيک برنجي هات رو بفروش
براي چي پات رو گذاشتي توي منطقه ما؟ هان؟
اگه منتظرمون بذاري سر از سينونجو در مياري و حتی اگه فرار کني فقط تا يونگامپو ميتوني خودتو برسونی
با چه اجازه اي داري اين غلطا رو ميکني؟
بايد تو رو
هي برادرا!
اين داداش کوچيکتون رو که ميبينيد امروز حسابي کار کرده
براي همين زياد حالش خوش نيست.
اگه همينجا بيخيال شيد و بريد مجبور نيستيد دست و پا بزنيد و بريد خونه هاتون
بهتره به جاي بالا کشيدن فرني ها يکم برنج کوفت کنيد.
بايد خودتون رو خوش شانس بدونيد برادرا.
اين حرومزاده رواني رو ببين.
دومين چيزي که ازش متنفرم کسایین که زنا رو ميزنن.
محض اطلاعتون اولين چيزيم که ...
...ازش متنفرم..- - خفه خون بگير حرومزاده
از کجا ميدونستي ...
.. که من...
از پدرم خوشم نمياد ...
حالت خوبه ؟
اگه دخالت نکرده بودي اينو ميريختم تو چشاش
دخالت؟من؟
وقتي بزنيشون تمام گروهشون پيداشون ميشه.
منم آخر سر به حال و روز اونا ميفتم پس همه چيو تموم شده ندون
دستمو ول کن! ولم کن!
تکون نخور
وقتي تموم روز گاري بکشي اين زخما طبيعيه.
تاثيري رو جاي زخم نداره ولي تو خوب شدنش کمک ميکنه.
نميخوام خودنمايي کنم پس تکون نخور.
وقتي قطار ميرسه يعني منم اونجام پس اگه اتفاقي افتاد بيا دنبالم
همونطوري که تو گفتي خودم اين گندو زدم خودم هم جمع ميکنم
بيا تموم شد
اينو بزن رو زخمت
فعلا...
جونگ تائه ام. شين جونگ تائه.
توچي؟
دوباره ميبينمت.
من...
دگوچي گايام
« قسمت اول »
از سر راه بريد کنار ... کنار...
برو!
حرکت کن!
برو،برو،برو!
آخه منو با خودت مقايسه ميکني؟ چرا هردومون نميتونيم راحت دستمزد خودمونو در بياريم؟
"همه چي به برنده ميرسه و بازنده به سمت مرگ ميره."
هي!شين جونگ تائه...تو!
- توميتوني - بجنگ!
خوب انجامش بده!
گرفتم ... هرزه
برو، برو !
بجنگ !
سریعتر
توي دوييدن خيلي ماهرن.
ممنونم!
آه ممنونم!
بخاطر سنگيني تو بود.
خوشحالي که بهم خيانت کردي؟ الان احساس خوبي داري؟
خالي نيا.
خودت خواستي شرط ببندي و گفتي پول مال برنده اس
تو هميشه حرفاي آدمو جدي ميگيری
بيا غذا بخوريم.من ميخرم
واقعا؟
اي حرومزاده خسيس
بايد تو رو گرفت و با چوب تا سه سال زد
آخه اينم شد غذا؟
بدش به خودم نميخواي
اون برنجا که کافي نيست چرا همش سيب زميني شيرين بهمون ميدي؟
براي همين هميشه گوزات بد بو هستن
بعضي ها همينم براي خوردن ندارن پس بايد متشکر همين باشيم
من رفتم
به خودت سخت نگير شنيدم وقتي زيادي گرمت بشه هيچ دارويي براي رفعش وجود نداره
چون پول ارابه رو من دادم تمام پولايي که به دست آورديـــم مال منه
وقتي دارم حرکت ميکنم و پول در ميارم وقت تنبل بازي ندارم
آجا(موفق باشي)
اين جنده خوابالو
بلندشو
جونگ تائه اينجاست
يه ضرب المثل قديمي ميگه از خرمالو براي گرفتن خرس استفاده کن
گمون کنم خرمالوي از بين بردن خواب توهم جونگ تائه است
اينقدر ميخوايش؟
آقا شما هم خيلی خاطر اون خانم ماکپو رو ميخوايد
اگه وقتي نيستم کار نکني از مامان بپرس تا ببيني چکارت ميکنم
جونگ تائه اينجايي؟
فکرکردي انقدر خنگم که باورت کنم؟من ديگه گ...
حالا چه خاکي به سرم کنم؟آب دهنم جاش مونده...
جونگ تائه چند لحظه
اون چيزه رو کجا گذاشتم؟
پيداش کردم!
اومدي؟
آه ... آره
چه عرقي کرده... گرمته نه؟
يه کم آب قند ميخواي؟
از شيريني يا آب خالي خسته شدم
بيا
بگيرش همين کافيه
اگر گير افتادي چي؟
بازم بگو
اگه اخراج شدي چي؟
التماس ميکنم؟
بيشتر از همه چي عاشق خنده توام
فقط خوبي که ميخواستي بکني رو قبول ميکنم
آه کارت خوبه
نميشه اين يکي رو فراموش کني؟
دارو رو بده چونگا منتظرمه
حواسم کجا بود؟
من رفتم
دوباره
شين چونگا
بهت که گفتم نيا آشپزخونه
چرا گوش نميدي؟
دوباره شروع کردي
برو خودم روبراهش ميکنم
ولش کن
برنج ديگه داره درست ميشه
واقعا؟
اگه مامانم زنده بود
اوني که اجازه اومدن به آشپزخونه رو نداشت تو بودي
اگه اينطوري نبودم
نميذاشتم بياي توي آشپزخونه
رسيديم
- سخت کار کردي - ممنونم
بقيش واسه خودت
ممنون!
روز خوبي داشته باشيد! ممنونم!
ممنونم!
هي!
از اينطرفا
من "هي" نيستما
اسمتو که به من نگفته بودي نه؟
گايا
چي؟
دگوچي گايا
گايا
تو چي شدي؟
اونا دوباره اذيتت کردن؟
نه
نميخواد نگران باشي
اين سواريو مهمون مني
نميدونستم همچين جاي زيبايي هم وجود داره
آره؟
وقتي که براي ماهيگيري ميومدم دقت نکرده بود
حالا که ميبينم منظره قشنگي داره
متاسفم
همچنين
ممنونم
براي چي؟
هرکس ديگه اي هم بود بازم کمکش ميکردم
زبونت بند اومده؟
تو که خوب بودي
هي!
الکي داري مشتهات رو هدر ميدي
ميتوني اينطوري اصل کار رو ِياد بگيري؟
يه مشت بزن تو شکمش تازه داره روي فرم مياد
همينه!
بکس همش ضربه زدنه ديگه
فک کنم روده هاش تاب خوردن کاري براش نميشه کرد
بلندش کن
هي "جانگ دول "
چشاتو باز کن
هي
ميدونم نمردي
صد وون افتادي عقب با اين وضع چطوري ميتونم زندگي کنم؟
آخه خيلي
بارون ميومد
اين ديگه مشکل توئه
کار من اينه که اگه مجبورم کني حتي رودهاتم بريزم بيرون بايد پولهام رو جمع کنم
تو ميدوني نه؟
يکم بيشتر وقت بهم وقت بديد
هي!
ديدي؟
آره
جدي ميگي؟
پس اين چشما واسه چيه؟
اینا خب...
بلندش کن ببينم
نگاه نميکنم... بلندش کن
تموش کنيد
تو کي هستي؟
تمومش کنم؟
بزرگ شدي شين جونگ تائه
اين بدهي تو و بدهي جانگ دول
حالا ديگه دليلي براي زدنش نداري
جونگ تائه...
اي حرومزاده ي کوچولو حرفي که بهت گفتم رو يادت رفته؟
به چه جراتي جوابمو ميدي؟
تو....جاخاليم ميدي
با اين ضربه حتي نميتوني يه مگسو تکون بدي
حتي چشم بسته ام ميتونم جاخالي بدم
فقط چون خيلي کنه بودي گفتم بذارم منو بزني
سه بار بهت جاخالي ميدم و دوباره ازت ميخورم
اما ديگه کارت تمومه
حتما مخت رو دادي اجاره
بيا اينجا
يااااه
سه!
خب...
اين اولين ضربه
هي!
داره جالب ميشه ها
تويه عوضي
اين حرومزاده رو ببين!
ميدونم امروزو فراموش نميکني
اما اگه خواستی بياي منو بکشي خودتم بهتره آماده مردن باشي
چرا دخالت کردي؟
بعد از چند تا مشت حل ميشد
پس بايد ميرفتي جايي کتک ميخوردي که جلوي من نباشه
اون حرومزاده يه سگ روانيه
يه سگ روانيه پاچه گير
اون تيکه تيکت ميکنه
مهم نيست
در اين مورد چيزی به چونگا نگي
باشه
آقايون محترم خوش اومديد
چرا خيلي وقته خبري ازتون نبوده؟
سرگرم کارام بودم
دلت برام تنگ نشده بود؟
البته که تنگ شده بود
باشه اوني
ميز غذا حاضره
زودي برميگردم شماها اول مشروب بخوريد
خدايا!معدم!خدايا!
-اينجايي اوک ریون؟ -اوني!!
معدم درد ميکنه
بعدا ميبينمت
خوشحال باش!
ديوونه اي؟
گورت رو گم کن
ولم کن
آه! دردم اومد!
مگه بهت نگفتم اطراف اتاق گيسانگ پيدات نشه؟
ميخواي مادرت بميره؟
خوب اين کاملا طبيعيه که دختر گيسانگ توي اتاق گيسانگ ها باشه نکنه بايد ميرفتم آشپزخونه؟
الان مسخره هم ميتوني بکني؟
مادرت گذاشتت توي انبار دارو گياهي تا کاملا اينجا رو فراموش کني
اگه ميخواي کتک بخوري همينجا بمون
خوشمزه اس
اگه زياد اومد براي فردام هم بذار
که ببري بدي به جونگ تائه؟
هميشه جونگ تائه، جونگ تائه
چرا کسيو دوس داري که هيچ مهر و محبتي از خودش نشون نميده؟
همه رو ميخوري؟
يکم هم به آقاي چوي پوسو ميدم
مگه پنکيک ماهي دوس داره؟
واي خدا از کجا ميدونستي که اينجاس؟
مامانم فقط جلوي اون ميخونه
مگه نميدونستين؟
همه چرم ها رو فروختي؟
بله پوست خرس خيلي خوب به فروش ميره همش فروخته شد
يکم آب بخورين
حتي اسم خرس هم منو ميترسونه
الکي نگراني
ميخواي بري شانگهاي؟
آره
لطفا سلام منو به استاد باک بوم برسون
شنيدن صداي تو بيشتر از داشتن هزاران شمش طلا شادش ميکنه
جونگ تائه خوبه؟
مغزش رو از مادرش به ارث برده و
قلبش هم به پدرش رفته
سرسخته به اين آسونيا تسليم نميشه
درسته
اين ديگه چه کوفتيه؟
خداي من!
واسه چي ول ميگردي؟
هي بيشعور حرومزاده...
الان بايد خونه باشي اينجا چيکار ميکني؟
بايد يه چيزي به پادشاه و گداها پيشکش کني
مگه قوانين رو نميدوني؟
ميخواي ميخواي معدت رو سوراخ کنم؟
ميخواي يه چاک به معدت بدم؟ها؟
اين چيه؟ميخواستي به شکمش چاقو بزني؟ خوب بزن!
اما اگه ميخواي اين کار رو بکني درست انجامش بده و کسيو زنده نذار
چون اگه شکمش رو پاره کني من اينجا و بعد تو هم ميري پيش اون
پس زودباش...بکشش!
نه اينطوريام نيس
گمشو از جلوم
بهت گفتم نکن
از گشنگي نميميريم نميخواد آشغالا رو بگردي
آخه چرا... مثل گداها...
معذرت ميخوام دخترم
معذرت خواهي
ديگه از شنيدن اين جمله خسته شدم
اگه متاسفي ديگه اين کار رو نکن
ببين
بين اين آشغالا
يکم توفو هستش
مادربزرگ يه کاسه بيار
مثل اينکه فقط با کتک آدم ميشي نه؟
اااه!موقع حرف زدن يکم نزاکت داشته باش
همينجوريم ناراحتما
خداي من!
بيا کوفت کن
لعنتي
آسمون همچين فرصتي بهت داده اما ازش استفاده نميکني
منم همينو ميگم
اگه بتونيم خودمون رو اونجا برسونيم حتما در آوردن پنجاه هزار وون کار سختي نيست
همش 50 هزار وون؟
ميگن باند قاچاق دوبي کم کم دوتا خونه مخفي داره
دوتا؟
به نظر من که فرقي نميکنه در هر حال مثل اين ميمونه که توي گه سگ غلت بزنيم
پس بنظرت قبل از مرگمون نبايد يه کار بزرگ بکنيم؟
اي بابا داغونم
مثل اين داستان شيريني برا تعريف داري
زر بزن
اون پنجاه هزار ووني که ميگفتي قضيه اش چي بود؟
مگه سگ داره جلوت پارس ميکنه؟
هي ميشه وانمود کني داري گوش ميدي؟
برام جالب نيست
تو الان حداکثر سطلي دو وون گيرت مياد درسته؟
خيلي به خودت فشار بياري
سالي هزار وون ميشه
اما هزينه جراحي چونگا ده هزار وونه درسته؟
- بسه - درسته
ده سال تموم بايد جون بدي تا پولش جورشه
خيال کردي چونگا تا اون موقع زنده اس؟
پسره حرومزاده!
تا حالا اين کالسکه هاي حمل مسافربري شهري تو جاده ها رو ديدي؟
نخير ...چون اونا براي از رقباشون جلو بزنن از کوچه فرعي ها ميون بر بزنن
چون حرف قاچاق زدم بنظرت کار کثيفيه...مگه نه؟
اما فقط يه راه کسب درآمد راحته
يه جور عمده فروشيه
اگه يه بار ديگه پاي چونگا رو وسط بکشي تا مجبور به اين کارم کني نميذارم قسر در بري
فهميدي؟
فکر کردي هر کسي ميتونه براي اين باند قاچاق دوبي کار کنه؟
بجاي قبول کردن الکي عصباني ميشي
تو به هر قيمتي که شده بايد چونگا رو نجات بدي حتي تو کثافت دست و پا زدن
حتي اگه چونگا راضي به اين کار نباشه ولي تو اول
بده بعد بشين به حرفاي تنفرآميزش گوش بده نجاتش
اين کاريه که يه برادر انجام ميده جونگ تائه
براي قاچاق به سه نفر نياز داريم
يکي سانتا که کار اصلي قاچاق رو ميکنه
بعدش کسي که مواد رو ازش ميگيره و منتقل ميکنه
درواقع مياد و جنس و به طور عمده ميخره
بعدش اون موادي که عمده خريده رو به قاچاقچي هاي خرده پا که نفر سومن ميفروشه
هي!
داري ميلرزي؟
چرا بايد مضطرب باشم؟
فقط سردمه
اگه ميترسي بيام باهات
اونطوري به من خيره نشو...خب؟
وقتي سه سالم بود تو کوچه قوطي لگد ميکردم
در حالي که بقيه بچه ها شير مادر ميخوردن
من اون موقع همه فن حريف بودم و پوست درخت ميجوييدم
تو اينا رو خوب ميفهمي نه؟
من ميرم
هيونگ نيم(برادر بزرگتر) اين همون پسريه که در موردش صحبت کردم
دوستم دماغ سگي گفت در موردتون با پونگجا که نفر دومه قاچاقه حرف ميزنه
اگه بتوني وارد مواد پخش کن ها بشي انقدر گيرت مياد که ندوني چيکارشون کني
بهش به ديد بيزينس نگاه کن
شش هزار وون
نگران نباش کارت عاليه
من کيم؟
آشغال بگو من کيم؟
جونگ تائه حالا ديگه چونگا زنده ميمونه
اين غذا با علاقه آماده شده
ميميري فقط مزه اش کني؟
احتمالا خيلي بد مزه اس
فکر نکنم تو حتي بلدباشي که چطوري درست لباسات رو جمع کني که چي برسه به بسته بندي غذا
چي؟
بايد بگيرم همچين بکشمتو...
ولش کن
چون خيلي خوش قلبم به جونت نميفتم
اما چرا انقدر ازم متنفري؟ميخوام دليلش رو بدونم
چون برادرت رو دوس دارم؟
چون ميترسي مهر برادرت با اومدن من نسبت به تو کم شه؟
بعد از اين که مردم دوسش داشته باش
بعد از اين که مردم و احساساتش نسبت به من فروکش کرد دوسش داشته باش
باهاش زندگي کن
همين الانم يه بار سنگين رو دوششم
نميخوام تو هم توي حمل اين بار کمک کني اوني{خواهر}
دختر تمومش کن نميخوام ديگه چيزي بشنوم
اوني
چيه؟
يه دهن بخون هوس کردم اون صداي گوش خراشت رو بشنوم
مثل اينکه اونان دارن فرياد گوش خراش ميزنن
اون دختره زشت کيه دیگه؟
هردو دختري که بيشتر از هر چيزي توي اين دنيا دوسشون دارم اينجان
هردوشون اينجان
يه مناسبتي داره که دور هم جمع شديم اتفاق خوبي افتاده
چونگا دوست داري وقتي انقدر شدي زنم شي؟
ديوونه اي ؟ زندگي کيو ميخواي گند بزني توش؟
اما به هر حال بايد زن اوپات{برادر} بشي
اوني اوک ريون ميخواست بخونه شما گند زديد بهش
آره بياين ترانه اوک ريون رو بشنويم
بياين بشنويم
بنظرت برم رو صحنه از پسش بر نميام؟
اوسکا،جاپان،ايل گوک وا،هد کوارترز (اسم رهبراي قدرتمند ژاپني)
فکر کنم شين جو رو پيدا کرده باشيم
مطمئني؟
ميرم مطمئن بشم
تو بري انگار خودم رفتم
خشم منو با خودت ببر
نشونش بده و بعدشم به خاطر گناهاش مجازاتش کن
دستورتون رو ميپذيرم
با بانو گايا
چکار کنم؟
سينويچو
-اين چنده؟ -يه سنت
اين چنده؟
نفري ده سنت ميگيرم
بيست تا
متاسفم گايا بذار همه چي فراموش بشه بايد صبر کنيم
ديروز چي برامون رسيد؟
هي
هر وقت يه اتفاقي ميوفته با اين کيف از خودت دفاع ميکني
متاسفم
اونا... شنيدم با قايق قاچاق ميکنن تو چطوري سروکارت به اونا افتاده؟
چيزي نيست که نياز به نگراني داشته باشه
ميدوني اگه چون شرور هستن ازشون دور بشي اينطوري گور خودتو کندي
فقط ميخوام بدون نگراني بابت غذا زندگي کنم و خونه اي داشته باشم که موقع بارون سقفش چکه نکنه
بيا ديگه در موردش حرف نزنيم
برام جالب نيس
پس ... آآآه
جونگ تائه!جونگ تائه!
چي شده؟
اتفاق بدي افتاده حالا چه غلطي بکنيم؟
چه اتفاقي افتاده؟
چه اشتباهي رخ داده؟
دماغ سگي کو؟
من چه ميدونم؟
با همديگه نقشه کشيديد و اون با اون پولا فرار کرده پسره حرومزاده
شماها که اومديد بهم گفت هيچي نگن و بذارم همه چي خودش پيش بره فقط همينقدر ميدونم
حالا پولام چي ميشه؟ چرا اينطوري کرديد
تو نبودي
ميخواست حالش رو جا بياره
آه! تو!
مستقيم تو چشام نگاه کن دروغ بگي ميکشمت
-دماغ سگي کدوم جهنميه؟ -نميدونم
اينجا کجاس؟
نميدونم دارم حقيقت رو ميگم
اون دماغ سگي از سوسان دوستم بود
اون هميشه خونه ما غذا ميخوره
اين حرومزاده...
گريه نکن
متاسفم جونگ تائه
هيچ وقت فکر نميکردم کارم به اين جاها بکشه
اصلا حرفش رو هم نزن
بايد ببينيمشون
پونگ چا
جونگ تائه!
نميتونم فراموشش کنم نميتونم بذارم از زير اين کار در برن
جونگ تائه ،اون گروهِ قاچاقي ، دماغ سگي هرچي گروهِ ديگه ـس يه سروگردن بالاترن
اگه بري مردي
اگه اون پولو به دست نيارم چونگا ميميره اونوقت خودمم ميميرم
امروز برو بگرد ببين اين
حرومزاده ها کدوم جهنمين
خوبه خوبه
هي برادرا دارن ميان
هيچ کس حق نداره بره خونه تا به وصال نرسيده فهميديد؟ بله
بيا بيرون پونگچا
اگه پولمو ندي همينجا کارت تمومه
کار کدوم حرومزاده ايه؟ بيرون!
برو تو
اگه ببينم داريد دزدکي نگاه ميکنيد کارتون تمومه
ما رو ميشناسي؟
ميدونم گروه دوبي نوري هستن
اونايي که از قطار براي قاچاق استفاده میکنن
اونايي که مثل مادرجنده ها پول قاچاق ميکنن
شروع نکن
اعتراف ميکنم جيگر داري
اما بايد جايگاه خودت رو درک کني
زودباش برو خونه
امروز سرزنده ترم پس کاريت ندارم
اندازه گهم به سرزنده بودن تو اهميت نميدم
مهم اينه که من احساس ميکنم به سرتاپام ريدن
من پونگ چام
يادم نمياد چيزي ازت گرفته باشم پس منو بکش
فکر کردي اگه قبول نکني منم بيخيال ميشم؟
پولي که امشب داري مينوشي قرار بود خواهرمو نجات بده
بدش من بايد تا آخرين سنتش رو بدي
مثل اينکه حاليت نيست نظرت چيه اين مشت ها رو امتحان کنم
پسر بدنت داغون شده
اين پسره نسبتا وارد بود
هنوز کارش تموم نشده
واي يادِ جوونيايِ " پونگچا " افتادم
اونطوري بودم؟
البته فکرشم حالمو بهم ميزنه
جونگ تائه
از ايستگاه سينويجو
تا بازار ساتونگ
اون فاصله رو
اگه با نهايت زورم بدوم و مسافر ببرم
يه سنت در مياد
از اونجا
با پولام چوب ميخرم
30 سنت ميشه
با آب
شکمم رو پر ميکنم
آخرشم با اون همه زحمت
فقط 70 سنت واسم ميمونه
اينجوري پول در ميارم
اون طوري پولامو جمع کرده بودم
کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
دوبي برای پرواز و نوري برای گردش- من ميرم تا به دوبی کانگ ملحق شم -
ديوونه شدي؟میخواي بميري؟
میخواي مبارزه کني؟
اگه ميخواي منو بکشي بهتر اول خودتو آماده مرگ کني.
تبديل به سگ من ميشي.
اگه اون اونجا نباشه دوبی گانگ هم نبايد وجود داشته باشه.
من حتي اگه عصباني هم باشم جايي براي رفتن ندارم. - من ميخوام عشق جونگ تائه رو بهش پايان بدم.-
من وقتي 18 سالم بود پیدات کردم. - حتي نزديک گايا هم نشو. تو لياقتش رو نداری. -
من قطعا ميکشمت!
تو داري براي انتقام گرفتن زندگي ميکني
تو پدرم رو ديدي؟
ميتوني بموني.
چطور جرات کردي اسم خودتو بذاري پدر!
شين جونگ تائه کجاست؟
لطفا بهم اجازه بديد ملحق شم به دوبی نوری.
جونگ تائه.
!شين جونگ تائه